Prevodi za „wesensgleich“ u rečniku nemački » engleski

we·sens·gleich ADJ

wesensgleich

very similar [or alike]

wesensgleich

identical in character [or nature]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für die alten Babylonier bestand zwischen Kauf und Tausch kein großer juristischer Unterschied, denn sie wurden als wesensgleiche Rechtsgeschäfte mit dem Ziel des Güterumsatzes angesehen.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Erfassung verschiedener Artikel als wesensgleich (im englischen Original: substantively identical).

de.wikipedia.org

Dabei wird klar, Mann und Frau sind wesensgleich.

de.wikipedia.org

Antike stoische und neuplatonische Philosophen waren der Überzeugung, es gebe in der menschlichen Seele eine steuernde Instanz, die der göttlichen, das Weltall lenkenden Macht analog oder wesensgleich sei.

de.wikipedia.org

Wie diese waren sie zu viert, zwar verschieden, aber wesensgleich.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von wesensgleichem Materialien, die Gewährleistung der Entsäuerung und Pufferung sowie das Verwenden geeigneter nichtflüchtiger Konservierungsmittel lässt eine hohe Alterungsbeständigkeit des angefaserten Papiers erwarten.

de.wikipedia.org

Er ist dem Vater wesensgleich nach der Gottheit und derselbe uns wesensgleich nach der Menschheit, in jeder Hinsicht uns ähnlich, ausgenommen die Sünde.

de.wikipedia.org

Reichtum galt als kein geeigneter Maßstab für die Bedeutung und Würde eines Menschen, die unabhängig von Stand und Herkunft wesensgleich sind.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle ist sie wesensgleich mit der Walküre, deren schrecklicher Anblick den erwählten Krieger bannt und ihm somit den Tod bringt.

de.wikipedia.org

Bewertet wird dabei eine Serie von m wesensgleichen Artikeln innerhalb eines Zeitraums von 45 Tagen.

de.wikipedia.org