Prevodi za „weißbinderin“ u rečniku nemački » poljski

Bu̱chbinderin <‑, ‑nen> N f

Buchbinderin → Buchbinder

vidi i Buchbinder

Bu̱chbinder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Buchbinder(in)

introligator(ka) m (f)

Lẹsbe <‑, ‑n> [ˈlɛsbə] N f inf, Lẹsbierin [ˈlɛsbi̯ərɪn] N f <‑, ‑nen>

Lesbe

lesbijka f

we̱i̱ssagen [ˈ---] VB trans

1. weissagen (prophezeien):

weissagen[, dass ...]

przepowiadać [perf przepowiedzieć] [, że...]

jdm etw weissagen

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś coś

2. weissagen (ahnen lassen):

nichts Gutes weissagen

nie wróżyć nic dobrego

Schịnderin <‑, ‑nen> N f pej

Schinderin → Schinder

vidi i Schinder

Schịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) pej

Schinder(in)

oprawca m

Schinder(in)

kat m

Schinder(in)

rakarz m fig

Erfịnderin <‑, ‑nen> N f

Erfinderin → Erfinder

vidi i Erfinder

Erfịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Erfinder(in)

wynalazca(-czyni) m (f)

A̱u̱sländerin <‑, ‑nen> N f

Ausländerin → Ausländer

vidi i Ausländer

A̱u̱sländer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈaʊslɛndɐ] N m(f)

Ausländer(in)

obcokrajowiec m

Ausländer(in)

cudzoziemiec(-mka) m (f)

Ne̱i̱derin <‑, ‑nen> N f

Neiderin → Neider

vidi i Neider

Ne̱i̱der(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Neider(in)

zazdrośnik(-ica) m (f)

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> N f

Meisterin → Meister

vidi i Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] N m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) m(f)

Meister(in)

majster m

2. Meister inf (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin m mistrzowski

den Meister machen inf

zdawać egzamin mistrzowski inf

3. Meister:

Meister(in) a. SPORTS, KUNST

mistrz(yni) m(f)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

nikt się mistrzem nie urodził prov

früh übt sich, was ein Meister werden will prov

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister prov

ćwiczenie nt czyni mistrzem prov

lo̱s|binden VB trans irr

jdn/etw [von etw] losbinden

odwiązywać [perf odwiązać] kogoś/coś [od czegoś]