nemački » poljski

Prevodi za „vornehm“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] ADJ

1. vornehm (elegant):

vornehm Dame, Herr
wytworny
vornehm Geschäft, Hotel, Kleid
elegancki
vornehm Geschmack
wyrafinowany
vornehm tun pej inf
udawać wielkiego pana

2. vornehm (luxuriös):

vornehm Gegend, Stadtviertel
elitarny
vornehm Limousine
ekskluzywny
vornehm Haus
luksusowy

4. vornehm (nobel):

vornehm Gesinnung, Haltung, Person
szlachetny

5. vornehm (vorrangig):

vornehm Aufgabe, Pflicht
najważniejszy

II . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] ADV

1. vornehm (elegant):

vornehm gekleidet
elegancko

2. vornehm (luxuriös):

vornehm wohnen
luksusowo

3. vornehm (kultiviert):

vornehm schweigen, sich zurückhalten
dystyngowanie
vornehm sich benehmen
wytwornie

4. vornehm (nobel):

vornehm sich benehmen
szlachetnie

Primeri rečenica za vornehm

vornehm tun pej inf
udawać wielkiego pana
sich dat zu vornehm für etw sein
uważać się za zbyt ważnego, by coś zrobić

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mit dem neu erworbenen Reichtum mietet er sich ein Zimmer im besten Wirtshaus und kauft sich vornehme Kleidung.
de.wikipedia.org
Durch die Anwesenheit des Adels in der Region wurde auch das Ausseerland immer mehr zum Anziehungspunkt für die vornehme Gesellschaft.
de.wikipedia.org
In exquisiten Geschäften, etwa in Umgebung vornehmer Kimono-Geschäfte, werden noch heute verschiedenerlei kunsthandwerklich anspruchsvolle Fächer mit raffiniertem Design und anspruchsvollen Ziertechniken angeboten.
de.wikipedia.org
Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.
de.wikipedia.org
Die zweite Szene zeigt ihn auf zwei Frauen in vornehmer Kleidung zureitend; die eine hält eine Flasche und die andere einen Becher.
de.wikipedia.org
Sie besuchen diese Schule gemeinsam mit ortsansässigen Schülern, Fahrschülern, Jungen eines anderen, noch strengeren katholischen Heimes sowie eines vornehmen, teuren Heimes.
de.wikipedia.org
Er stammte aus einer vornehmen, jedoch verarmten Familie.
de.wikipedia.org
Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.
de.wikipedia.org
Die feine Rustizierung der Fassade verleiht dem Bau ein schlicht-vornehmes Aussehen.
de.wikipedia.org
Er stammte aus einem vornehmen römischen Geschlecht und wird als charakterfest beschrieben.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vornehm" u drugim jezicima

"vornehm" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije