Prevodi za „volksverbunden“ u rečniku nemački » poljski

vọlksverbunden ADJ

volksverbunden

silnie związany z narodem

volksverbunden (volksnahe)

bliski narodowi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein künstlerisches Schaffen war natur- und volksverbunden und reichte anfänglich nicht, um die immer grösser werdende Familie zu ernähren.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr einfacher Mensch, vor allem volksverbunden.

de.wikipedia.org

Die von der Reichsmusikkammer offiziell gestützte ‚volksverbundene deutsche Tanzmusik‘ trug einige Züge des Swing.

de.wikipedia.org

Trotz seiner hohen Stellung blieb er der volksverbundene, leutselige Priester, wie ihm seine Heimat anlässlich der Feier des neunzigsten Geburtstags bescheinigte.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr volksverbunden, engagiert für die Armen erwarb sich einen Ruf als Anwalt der indigenen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine Herkunft aus den ärmeren Klassen, verbunden mit seiner teilweise indigenen Abstammung, machte ihn zu einer populären und volksverbundenen Gestalt in der bolivianischen Politik.

de.wikipedia.org

Um sich vom Westen abzugrenzen, löste die Regierung eine Kulturdebatte aus; ihrer Ansicht nach sollten Gegenstände volksverbunden und parteidienlich sein, jeglicher Individualismus beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er die deutsche Sprache vollkommen beherrschte, predigte er auch in seiner masurischen Muttersprache, humorvoll und volksverbunden.

de.wikipedia.org

Sie waren volksverbunden und setzten sich anfänglich besonders in der Pflege der Pestkranken ein, wodurch sie schnell einen großen Rückhalt beim Volk gewannen.

de.wikipedia.org

Einflüsse der Weltgeschichte, der Religion, Politik und Wissenschaft auf diese volksverbundene Kunstform werden ebenso veranschaulicht wie die Entwicklung der Techniken, Materialien und Funktionen des Puppenspiels.

de.wikipedia.org