Prevodi za „Volksversammlung“ u rečniku nemački » poljski

Vọlksversammlung <‑, ‑en> N f POL

1. Volksversammlung:

Volksversammlung (Versammlung)

zgromadzenie nt

Volksversammlung (Kundgebung)

wiec m

2. Volksversammlung (Parlament):

Volksversammlung

zgromadzenie nt narodowe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aus diesem Grund war es keineswegs ein Zufall, dass die Patarener wiederholt die Volksversammlung und die Orte, wo sie stattfand, für ihre Agitation wählten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadtgrenzen hatten römische Bürger ein Provokationsrecht gegenüber der Volksversammlung, wenn sie sich durch die Gewalt staatlicher Magistrate beeinträchtigt sahen.

de.wikipedia.org

Spätestens seit den Gracchen bedienten sie sich dabei bevorzugt der gesetzgebenden Volksversammlung.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wurde später von den Göktürken und den Mongolen mit der Bedeutung von Volksversammlung bzw. Reichstag übernommen.

de.wikipedia.org

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Stellen geschah an jedem Neujahr durch die Volksversammlung.

de.wikipedia.org

In den Zeiten zwischen den Sitzungen, also so gut wie immer, wird die Gesetzgebung durch das Präsidium der Obersten Volksversammlung ausgeübt.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, den Ausschuss zu bilden, wurde von der Volksversammlung angenommen.

de.wikipedia.org

Eine Versammlung der Vertreter der Arbeiter, Bauern und Soldaten als Legislative sowie eine Volksversammlung als Exekutive wurden ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org