Prevodi za „visumantrag“ u rečniku nemački » poljski

Asy̱lantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m

Asylantrag

wniosek m o azyl [lub udzielenie azylu]

einen Asylantrag stellen

złożyć wniosek o azyl

offensichtlich unbegründeter Asylantrag

w sposób oczywisty nieuzasadniony wniosek o azyl

Revisio̱nsantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m LAW

Revisionsantrag

wniosek m rewizyjny

Le̱i̱tantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m POL

Leitantrag

wniosek m wysunięty przez zarząd partii

Gü̱teantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m LAW

Güteantrag

wniosek m pojednawczy [lub o wszczęcie postępowania pojednawczego]

Stra̱fantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m

Strafantrag LAW

wniosek m o wszczęcie postępowania karnego

Strafantrag (Staatsanwalt)

wniosek m prokuratora o określony wymiar kary

einen Strafantrag stellen

wysuwać [perf wysunąć] wniosek o wszczęcie postępowania karnego

Ge̱genantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m LAW

Gegenantrag

wniosek m przeciwny

Ha̱u̱ptantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m LAW

Hauptantrag

wniosek m główny

Kla̱geantrag <‑[e]s, ‑anträge> N m LAW

Klageantrag

wniosek m [z] powództwa

unbezifferter Klageantrag

nieponumerowany [lub nieoznaczony cyfrą] wniosek [z] powództwa

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

(wystarczająco) określony wniosek [z] powództwa

Bauantrag N

Korisnička odrednica

Bauantrag m CONSTR

wniosek o pozwolenie na budowę m

Hilfsantrag N

Korisnička odrednica

Hilfsantrag m

wniosek o pomoc [finansową] m

Hilfsantrag m LAW

wniosek wspierający m

Hilfsantrag m UNIV

wniosek o dopuszczenie do alternatywnego kierunku studiów m

Mahnantrag N

Korisnička odrednica

Mahnantrag m LAW

wniosek o wydanie nakazu zapłaty m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Fragebogen für den Visumantrag variiert mit der Zeit, Konstanten sind neben den Passdetails Angaben zu den Eltern und die Frage, ob man pakistanische Großeltern hatte.

de.wikipedia.org

Der Visumantrag wird dann von einem anderen Mitarbeiter erneut überprüft, und es ergeht ein Remonstrationsbescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit des Visums richtet sich nach den im Visumantrag erklärten Daten der Einreise und Ausreise.

de.wikipedia.org

Ihren Beitrag dazu leistete die Junta selbst, indem sie ihre Botschaften angewiesen hatte, Visumanträge zurückzuweisen, vermutlich aus Angst vor der Einreise von Journalisten.

de.wikipedia.org