Prevodi za „verkleideter“ u rečniku nemački » poljski

I . verkle̱i̱den* VB trans

1. verkleiden (kostümieren):

jdn [als Clown] verkleiden

przebierać [perf przebrać] kogoś [za klauna]

2. verkleiden (überdecken):

etw [mit etw] verkleiden Heizkörper

obudować coś [czymś]

etw [mit etw] verkleiden Wand

wyłożyć coś [czymś]

II . verkle̱i̱den* VB refl

verkleiden

przebierać [perf przebrać] się

er hat sich als Matrose verkleidet

przebrał się za marynarza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Altenpfleger schläft mit ihr, als ein dämonenartig verkleideter Mann den Raum betritt.

de.wikipedia.org

Das 1928 vollendete Bauwerk ist ein fünfgeschossiger, mit blauroten Klinkern verkleideter Stahlskelettbau.

de.wikipedia.org

Ein als Faun verkleideter Mann tritt hinzu, und es kommt zu Oralsex zwischen einer der Frauen und dem Mann.

de.wikipedia.org

Das hufeisenförmige, den ganzen Raum bis zu den Proszenien umspannende Rangsystem war als verkleideter Stahlskelettbau ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zur Verwirklichung dieser Szene sprang ein verkleideter Stuntman, der im Flug zudem kopfüber eine Drehung vollführte, von der Mauer herunter.

de.wikipedia.org

In Richtung der Klippe war als Lockvogel ein als Bison verkleideter schneller Läufer positioniert.

de.wikipedia.org

Es stellt sich zudem heraus, dass die Herrscherin selbst in Wirklichkeit ein verkleideter Mann ist.

de.wikipedia.org

Der Turm ist zylindrisch gebaut, der untere Teil wurde aus Bruchsteinen errichtet, der obere ist ein mit regelmäßigen Steinen verkleideter Betonbau.

de.wikipedia.org

Sie informieren die norwegischen Grenzbehörden, dass Terroristen im Anmarsch seien, die Grenzer verwechseln die Band aber mit einem Bus voller als Araber verkleideter Männer, die sich auf einem Junggesellenabschied befinden.

de.wikipedia.org

Der Tat verdächtigt wird eine Frau oder ein als Frau verkleideter Mann, die bzw. der die Anstalt während der Besuchszeiten betreten hat und sich dann einschließen ließ.

de.wikipedia.org