Prevodi za „Verkleidung“ u rečniku nemački » poljski

Verkle̱i̱dung <‑, ‑en> N f

1. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

przebranie nt

2. Verkleidung:

Verkleidung (Überdeckung: einer Wand)

pokrycie nt

Verkleidung (eines Heizkörpers)

obudowa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch Installationen, die unter einer Verkleidung verlaufen, werden in der Regel nicht als Aufputz-Installationen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenstoß wurde die vordere Verkleidung der auf dem Turm des U-Bootes befindlichen ausfahrbaren Geräte und Anlagen zerstört.

de.wikipedia.org

Der romanische Westbau des Vorgängerbaus wurde zunächst weiterverwendet und um 1494 vermutlich durch Ausmauerung und Verkleidung mit Backstein weitgehend erneuert.

de.wikipedia.org

Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen.

de.wikipedia.org

Nach außen blieb das Erscheinungsbild der Pyramiden durch die feine Verkleidung gleich, doch nahm die Bedeutung der Pyramide gegenüber dem Totentempel ab.

de.wikipedia.org

Die Verkleidung mit Blei übernahm ein Dachdecker der Dombauhütte.

de.wikipedia.org

Im Motorbereich bis hin zum Brandschott besteht die Verkleidung aus Duraluminiumblechen.

de.wikipedia.org

Die Verkleidung ist zum größten Teil durch Stoffbespannung realisiert.

de.wikipedia.org