Prevodi za „verdreht“ u rečniku nemački » poljski

verdre̱hen* VB trans

1. verdrehen (zu weit herausdrehen):

verdrehen Hals

skręcać [perf skręcić]

verdrehen Arm

wykręcać [perf wykręcić]

die Augen verdrehen

przewracać oczami fig

jdm den Kopf verdrehen inf

zawrócić komuś w głowie inf

2. verdrehen pej inf (verfälschen):

verdrehen Sachverhalt, Wahrheit

przeinaczać [perf przeinaczyć]

die Tatsachen verdrehen

przekręcać fakty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Am nächsten Tag soll der Offizier tot in seinem Quartier gefunden worden sein, das Genick um 180° verdreht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein jedes der Kardeele von zwei bis drei Männern in sich verdreht.

de.wikipedia.org

Das Molekül besitzt keine Spiegelebene, die beiden ClO 3 -Gruppen sind gegeneinander um 15 Grad verdreht.

de.wikipedia.org

Jener nimmt später eine Beziehung zu einem Stubenmädchen auf, das zwei Monate danach dem Sohn seiner Herrschaft den Kopf verdreht.

de.wikipedia.org

Er ist schlank, abgeknickt und distal leicht verdreht.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist nur undeutlich gestielt, schief spindelförmig und mehr oder weniger verdreht, mit kurzen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Betätigung eines seitlichen Rändelrades an der Fernrohrstütze eingespielt und verdreht dadurch den Höhenkreis.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden tausendweis Ganzfüchse in die für Schweife geforderten Farben getunkt und schleunigst in Drehnutzen verschnitten, um zu - Schweifen verdreht zu werden.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke sind zum jeweils darunter liegenden Geschoss verdreht.

de.wikipedia.org

Die elf bis 17 weißen Randdornen besitzen eine dunklere Spitze und sind gelegentlich verdreht.

de.wikipedia.org