Prevodi za „unterjährig“ u rečniku nemački » poljski

unterjährig ADJ

Korisnička odrednica

unterjährig

śródroczny

unterjährig

w ciągu roku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die gesetzliche Regelung sieht vor, dass der Gesundheitsfonds eine Liquiditätsreserve aufbaut, mit der vor allem unterjährige Einnahmeschwankungen ausgeglichen werden sollen.

de.wikipedia.org

Mittelfristig (Quartals-, Jahresplanung) werden Produktgruppen geplant, so dass kurzfristig (unterjährig) lediglich über die Menge herzustellender Produkte zu entscheiden ist.

de.wikipedia.org

Der Elternbeiratsvorsitzende kann auch unterjährig Sitzungen des Elternbeirats einberufen und leitet diese.

de.wikipedia.org

Dieser Nominalzins der Banken stimmt aber nur dann mit dem tatsächlichen Zins überein, wenn die Raten nicht unterjährig bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund wechselnder Koalitionen waren unterjährig zudem verschiedene Regierungsumbildungen notwendig.

de.wikipedia.org

Hier wird sowohl ein Makrozyklus von mehreren Jahren bis zu Jahrzehnten Dauer beschrieben als auch beinhaltete Mikrozyklen von wenigen Jahren, nicht jedoch unterjährige Saisonzyklen.

de.wikipedia.org

Die Beobachtung von Verhaltensmerkmalen sollte unterjährig fortlaufend und objektiv vom Vorgesetzten erfolgen.

de.wikipedia.org

Unterjährig wird zur Abgabe der Umsatzsteuervoranmeldung keine Umbuchung vorgenommen, sondern der Saldo über die Vorsteuer- und Umsatzsteuerkonten statistisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Somit werden Verzerrungen aufgrund von unterschiedlichen Teilbeschäftigungsquoten oder Anteilen der unterjährig Beschäftigten zwischen Männern und Frauen neutralisiert und vergleichbare Einkommensinformationen dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine Zerlegung erfolgt auch, wenn eine Betriebsstätte unterjährig in eine andere Gemeinde verlegt wird, so dass für die entsprechenden Zeitabschnitte ggf.

de.wikipedia.org