nemački » poljski

Prevodi za „unerschütterliche“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . unerschụ̈tterlich [ˈʊnʔɛɐ̯ʃʏtɐlɪç, --​ˈ---] ADJ

unerschütterlich Optimismus, Wille:

unerschütterlich
niezłomny

II . unerschụ̈tterlich [ˈʊnʔɛɐ̯ʃʏtɐlɪç, --​ˈ---] ADV

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die unerschütterliche Gemütsruhe, Unempfindlichkeit und Leidenschaftslosigkeit, die den Menschen als Seligkeit und Frucht der Kontemplation in Aussicht gestellt werde, sei in Wirklichkeit nicht erstrebenswert, sondern illusionär und naturwidrig.
de.wikipedia.org
Ihm fehle so „die unerschütterliche Selbstgewissheit, die ein Autor für Ausbrüche von Himmelstürmerei oder Abscheulichkeiten braucht“.
de.wikipedia.org
Sie müssen allmählich eine klare und unerschütterliche weltanschauliche Haltung bekommen, um ihren Mädeln etwas sein zu können.
de.wikipedia.org
Doch wohl eher Bemühen um eine unerschütterliche Distanz zu allem, was die unkontrollierbaren Affekte in Gang setzt, um eine unberauschbare, tapfere Gelassenheit.
de.wikipedia.org
Tief inspiriert vom Christentum, war ein Mann ständig eher selbst, gekennzeichnet durch einen starken Glauben und unerschütterliche Liebe zu seiner Heimat.
de.wikipedia.org
Der Fall punktet mit geerdeter, hartnäckiger Polizeiarbeit und kitzelt noch einmal die unerschütterliche, fast rührende Loyalität zwischen den Ermittlern hervor.
de.wikipedia.org
So verschaffen sie ihr eine unerschütterliche, von äußeren Umständen unbeeinflussbare Eudaimonie.
de.wikipedia.org
Seine unerschütterliche Gelassenheit und Heiterkeit kontrastiert mit der Bestürzung und dem Schmerz der Freunde und Schüler.
de.wikipedia.org
Dafür hat das Paar entdeckt, dass es durch seine unerschütterliche Liebe über die Musik in Gedanken kommunizieren kann.
de.wikipedia.org
Hierbei soll die unerschütterliche Treue und Opferbereitschaft für die Staatsführung beschworen werden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije