Prevodi za „unersetzlich“ u rečniku nemački » poljski

unersẹtzlich [ˈʊnʔɛɐ̯zɛtslɪç, --​ˈ--] ADJ

unersetzlich Mitarbeiter, Wert

niezastąpiony

unersetzlich Schaden, Verlust

niepowetowany

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für die Bibliothek blieben unersetzliche Verluste trotz der nach dem Krieg getätigten gezielten Ankäufe und dem Erhalt von Schenkungen und Nachlässen.

de.wikipedia.org

Er ist einfach unersetzlich, und alle wissen das.

de.wikipedia.org

Dabei fielen der Plünderung und Zerstörung unschätzbare, für die Nachwelt wertvolle kulturhistorische Zeugnisse, darunter unersetzliche Dokumente, zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Abbundprogramme sind unersetzlich geworden, ob nun traditionelle Holzkonstruktionen oder ganze Häuser, Hallen und Brücken im Ingenieurholzbau hergestellt werden müssen.

de.wikipedia.org

Auch in Zeiten vollautomatischer Datentransfers und Satelliten ist die Erfahrung des Meteorologen unersetzlich – und ebenso seine Vertrautheit mit den lokalen und regionalen Einflüssen.

de.wikipedia.org

Dabei schossen die meist Jugendlichen über das Ziel hinaus und es kam zur Beschädigung unersetzlicher Kulturgüter.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Frauen unterschiedlicher kaum sein könnten, freunden sie sich langsam an und werden zu unersetzlichen Stützen füreinander.

de.wikipedia.org

Mehrere Bienenstöcke und Wildbienen-Hotels dienen vor allem der unersetzlichen Insekten-Bestäubung der vielen Stauden, heimischen Gehölzen und Obstbäumen.

de.wikipedia.org

Korps erlitt einen schweren Blutzoll, die Verluste der Kaiserjäger, Kaiserschützen, Gebirgsartillerie waren ein unersetzlicher Verlust für die k.u.k. Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Dem Präsidenten wurde vorgeworfen, er halte sich für unersetzlich.

de.wikipedia.org