Prevodi za „trotte“ u rečniku nemački » poljski

Trọtt <‑[e]s, no pl > [trɔt] N m

1. Trott (Gangart: von Pferden):

Trott

trucht m

2. Trott pej inf (eintöniger Ablauf):

es geht alles seinen gewohnten Trott

wszystko toczy się po staremu inf

[wieder] in den alten Trott verfallen

[znów] wracać do starych przyzwyczajeń

trọtten [ˈtrɔtən] VB intr +sein

trotten

człapać [perf po‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Klosterkirche wurde eine Trotte eingerichtet, 1525 zog das Ehegericht ein.

de.wikipedia.org

1983 hat es die Bürgergemeinde beschlossen, eine umfassende aber sanfte Renovation durchzuführen und die Trotte vor dem Zerfall zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die sogenannte „Trotte“ (einstiges Presshaus des Schlosses) und das Schloss selbst, heute Schulhaus, stehen direkt auf der nördlichen Kastellmauer.

de.wikipedia.org

Um 1910 wurde der westliche Anbau mit Trotte und Lebensmittelladen in eine Wohnung umgebaut, 1967 das in der Hofstatt stehende Speichergebäude niedergerissen.

de.wikipedia.org

Nahbereichsverteidigung lieferten kleine Anlagen wie die in die Trotte eingebaute Maschinengewehrstellung.

de.wikipedia.org

Hier steht eine Scheune und Trotte mit Treppengiebel aus dem 15. Jahrhundert sowie eine Gärtnerwohnung, die um 1550 als Scheune erbaut worden war.

de.wikipedia.org

Noch heute stehen die Eichenpfosten in der ehemaligen Trotte, die den Brand von 1499 überstanden haben.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation begann das Gebäude zu zerfallen und wurde 400 Jahre lang als Stall, Scheune und Raum für eine Trotte verwendet.

de.wikipedia.org

Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.

de.wikipedia.org

Aus einem Erbvertrag von 1695 geht hervor: Haus und Hof samt Speicher und Trotte.

de.wikipedia.org