nemački » poljski

I . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. treiben (antreiben):

treiben Getriebe, Räder
napędzać [perf napędzić]

6. treiben SPORTS:

treiben
uprawiać

7. treiben (hineinschlagen):

treiben
wbijać [perf wbić]
treiben Tunnel
drążyć [perf wy‑]
Pflöcke in den Boden treiben
wbijać kołki w ziemię

Phrases:

es zu toll treiben inf
posuwać [perf posunąć] się za daleko inf
es [mit jdm] treiben
sypiać [z kimś] inf

II . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treiben +sein (sich fortbewegen):

auf dem Wasser treiben
płynąć [perf po‑]
auseinander treiben (Wolken)
rozproszyć się

2. treiben +haben BOT (Pflanze):

treiben
puszczać [perf puścić] pąki

3. treiben +haben inf:

treiben (harntreibend wirken) (Bier, Kaffee)
działać [perf po‑] moczopędnie

Tre̱i̱ben <‑s, no pl > N nt

2. Treiben pej (Machenschaften):

Treiben
matactwa ntpl pej
Treiben
kombinacje fpl a. pej

Primeri rečenica za treib

treib die Rinder von der Straße weg!
odgoń bydło z ulicy!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zur Versorgung wurden neben Treib- und Schmierstoffen auch Trinkwasser, Proviant, Verpackungsmaterial und Ersatzteile zu den Fangflottillen transportiert und übergeben.
de.wikipedia.org
Die Achslagerstellkeile entfielen, die Treib- und Kuppelstangen wurden aus Walzprofilen hergestellt und die im Gesenk geschmiedeten Stangenköpfe stumpf angeschweißt.
de.wikipedia.org
Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
de.wikipedia.org
Er wurde neben seiner Nutzung als Hofhund hauptsächlich als Treib- und Hütehund der Viehherden, vor allem der Rinder und Ponys, eingesetzt.
de.wikipedia.org
Jagdformen wie die Treib-, Such- und Drückjagd sowie Nachsuchen dürfen nur noch mit „brauchbaren“, geprüften Hunden durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Über eine Blindwelle werden mit einer Kuppelstange die Achsen angetrieben, Treib- und Kurbelzapfen sitzen außerhalb des Rahmens.
de.wikipedia.org
Er ist ein guter Wachhund, ebenso wie ein guter Treib- und Hütehund, der auch Rinder zu lenken vermag, die er bei Bedarf in die Fersen zwickt.
de.wikipedia.org
Der Bogenschlag ist ein Treib- und Steuerschlag, mit dem der Kurs des Kanus in Richtung der Passiven Seite geändert werden kann.
de.wikipedia.org
Bis zu 9500 Tonnen Treib- und Schmierstoffe wurden hier gelagert.
de.wikipedia.org
Die Treib- und Kuppelräder hatten Durchmesser von 1750 oder 1780&#8239;mm, der Zylinderdurchmesser schwankte zwischen 520 und 580 Millimetern bei einem Kolbenhub von 810 Millimetern.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije