Prevodi za „tischzeit“ u rečniku nemački » poljski

Tịschbein <‑[e]s, ‑e> N nt

Tischbein

noga f stołowa

I . tịschlern [ˈtɪʃlɐn] VB intr inf

tischlern

zajmować się stolarstwem [lub stolarką]

in seiner Freizeit tischlert er

w wolnym czasie [on] zajmuje się stolarką

II . tịschlern [ˈtɪʃlɐn] VB trans inf

tischlern

wykonywać [lub sporządzać] z drewna

einen Schrank/ein Regal tischlern

wykonać szafę/regał

Tịschwein <‑[e]s, ‑e> N m

Tischwein

wino nt stołowe

tịschfertig ADJ

tischfertig

gotowy [do spożycia]

Tịschlerin <‑, ‑nen> N f

Tischlerin → Tischler

vidi i Tischler

Tịschler(in) <‑s ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɪʃlɐ] N m(f)

Tischler(in)

stolarz m

Tịschgebet <‑[e]s, ‑e> N nt

Tischgebet

modlitwa f przed posiłkiem [lub po posiłku]

Tịschler(in) <‑s ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɪʃlɐ] N m(f)

Tischler(in)

stolarz m

Tịschherr <‑[e]n, ‑en> N m

Tischherr

partner m przy stole

Tịschrede <‑, ‑n> N f

Tischrede

mowa f biesiadna [lub bankietowa]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem ist am Fasttag zu den beiden anderen Tischzeiten eine kleine Stärkung erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Konzept beinhaltet den auch bei anderen Kreuzfahrtreedereien eingeführten legeren Kleidungsstil an Bord, freie Tischzeiten und freie Tischwahl.

de.wikipedia.org

Dabei ist unter Fasten zu verstehen, dass man nur einmal am Tag eine sättigende Mahlzeit, zu den anderen beiden Tischzeiten je eine kleine Stärkung zu sich nimmt.

de.wikipedia.org