Prevodi za „systemische“ u rečniku nemački » poljski

syste̱misch ADJ

systemisch BIOL, MED

systemiczny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Systemische Zeichen können schubweise, gelegentlich mit jahrelangen Remissionen auftreten.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Zielsetzung (um 1990) war, die Methoden der in den letzten Jahrzehnten entwickelten Therapien (etwa seit 1980) zu integrieren (besonders lösungsorientierte Kurztherapie, systemische Therapie, fortgeschrittenes NLP).

de.wikipedia.org

Er zielt auf die Veränderung des Alltags durch niederschwellige systemische Interventionen in konkreten Lebenswelten wie Schule, Betrieb oder Stadtteil, die alle Beteiligten einbeziehen.

de.wikipedia.org

Der frühere Name progressive systemische Sklerose wird deshalb immer seltener verwendet.

de.wikipedia.org

Erstattungsfähig sind gegenwärtig (Stand 2020) die Verhaltenstherapie, die tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie, die Psychoanalyse sowie die Systemische Therapie.

de.wikipedia.org

Als Auslöser von Mundgeruch kommen orale, extraorale oder systemische Ursachen in Betracht.

de.wikipedia.org

Die systemische Familientherapie oder Systemische Therapie wird auch in außerfamiliären Bereichen, wie in der Gruppentherapie, Teamentwicklung und Organisationsberatung angewendet.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch, einzelne Gruppen von Finanzdienstleistungsunternehmen unterschiedlich zu behandeln, da das systemische Risiko, das aus den jeweiligen Teilmärkten entsteht, unterschiedlich hoch ist.

de.wikipedia.org

Ansteckungseffekte sind ein Verbreitungsmechanismus, der systemische Risiken oder systemische Ereignisse von einem Systembestandteil (Institution, Markt oder Staat) auf das gesamte Finanzsystem ausweiten kann.

de.wikipedia.org

Auf der betriebswirtschaftlichen Ebene werden Prozesse (Ablauf), Organisation (Struktur) und Daten (Formulare) betrachtet, die systemische Ebene besteht aus Transaktionen, dem Customizing (Regelwerk) und dem Data Dictionary.

de.wikipedia.org