Prevodi za „systembedingt“ u rečniku nemački » poljski

syste̱mbedingt ADJ

systembedingt

uwarunkowany przez system

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Osten ist die systembedingte Einschaltung einer halben Achse erforderlich, um gleiche Pfeiler-Wandabstände zu wahren.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Einschränkungen sind systembedingt und werden heute als weitgehend unlösbar angesehen.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich vor allem für regelmäßigen bzw. Dauereinsatz, da dann die systembedingten Energieverluste vernachlässigbar sind.

de.wikipedia.org

Der Notruf funktioniert deshalb systembedingt nur im Normalbetrieb.

de.wikipedia.org

Aufgrund systembedingter Mängel musste die Orgel nach rund 30 Jahren stillgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Arschkriecher-Ballade setzt sich mit einer systembedingten, negativen Charaktereigenschaft auseinander und fand vor allem in der antiautoritären Szene großen Anklang.

de.wikipedia.org

Bei den besonders gesundheitsschädlichen Feinstpartikeln haben diese allerdings systembedingte Schwächen; vor allem nach jeder Regeneration, bis sich wieder ein Filterkuchen aufgebaut hat.

de.wikipedia.org

Ab 2008 stieß das jetzt noch intakte System erstmals in einigen Regionen bzw. Teilabschnitten an systembedingte Kapazitätsobergrenzen, insbesondere an bestimmten Einspeisepunkten.

de.wikipedia.org

Gegen Trojaner und andere Malware, die während des regulären Betriebes ausgeführt werden, existiert systembedingt kein Schutz.

de.wikipedia.org

Ein systembedingter Nachteil des Vollhybridantriebes sind die notwendigen größeren Energiespeicherkapazitäten, die durch höhere Eigengewichte den Nutzen verringern.

de.wikipedia.org