Prevodi za „Straße“ u rečniku nemački » poljski

Stra̱ße <‑, ‑n> [ˈʃtraːsə] N f

1. Straße:

Straße (in Ortschaften)

ulica f

Straße (Landstraße)

droga f

über die Straße gehen

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

etw über die Straße verkaufen

sprzedawać coś na wynos

auf der Straße

na ulicy

er wohnt drei Straßen weiter

on mieszka trzy ulice dalej

Jugendliche von der Straße holen

zabierać młodzież z ulicy

auf offener Straße

na oczach przechodniów

auf die Straße gehen inf

wyjść na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] inf

wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś na bruk

er liegt [o. sitzt] auf der Straße inf (arbeitslos)

on jest bezrobotny [lub bez pracy]

er liegt [o. sitzt] auf der Straße (obdachlos)

on jest bezdomny [lub bez dachu nad głową]

2. Straße (Meerenge):

die Straße von Gibraltar

Cieśnina f Gibraltarska

Primeri rečenica za Straße

die Straße entlang fegen

pędzić ulicą

von der Straße abbiegen

zbaczać [perf zboczyć] z drogi

über die Straße gehen

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

eine Straße mit Gegenverkehr

ulica f o ruchu dwukierunkowym

über die Straße latschen

przełazić [perf przeleźć] przez ulicę

über die Straße sprinten

gnać [perf po‑] przez ulicę inf

[in eine Straße] einbiegen

skręcić [w ulicę]

auf die Straße schneien (Baumblätter)

spadać na ulicę

eine zugeschneite Straße freischaufeln

odśnieżać [perf odśnieżyć] zasypaną ulicę

eine verlassene Straße

opustoszała ulica f

auf die Straße gehen

wyjść na ulicę

durch eine Straße gehen

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

[die Straße] heruntergehen

iść [perf pójść] ulicą w dół

eine Straße entlanggehen

iść [perf pójść] ulicą

quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)

przebiegać w poprzek ulicy

auf der Straße

na ulicy

zur Straße hin [liegen]

[być położonym] od ulicy

über die Straße gehen

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

auf die Straße gehen inf

wyjść na ulicę

eine ringförmige Straße

ulica f [lub droga f ] okrężna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.

de.wikipedia.org

Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.

de.wikipedia.org

Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

An der Straße befinden sich überwiegend drei- bis fünfgeschossige, aber auch ein- und zweigeschossige Häuser.

de.wikipedia.org

Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.

de.wikipedia.org

Heute sind noch ein Schulgebäude, zwei Bauernhöfe und Stallungen sowie eine Straße sichtbar.

de.wikipedia.org