Prevodi za „stilisiert“ u rečniku nemački » poljski

stilisi̱e̱rt ADJ

stilisiert

stylizowany

stilisi̱e̱ren* [ʃtili​ˈziːrən] VB trans

stilisieren

stylizować [perf wy‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Einerseits wurde sie als eine Führerin der Bewegung für Geburtenkontrolle gefeiert und zur Ikone stilisiert.

de.wikipedia.org

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org

Im phönizischen Alphabet war der Buchstabe schon stark stilisiert.

de.wikipedia.org

Die Trockenlegung des Oderbruchs wurde als große Leistung stilisiert, die als Zugewinn einer Provinz mit friedlichen Mitteln bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Der Weihnachtsbaum wurde während des Nationalsozialismus, wissenschaftlich nicht begründet, als ein Ableger der germanischen Weltesche angesehen und zum „Symbol der deutschen Weihnacht“ stilisiert.

de.wikipedia.org

Der Zweig soll als stilisiertes Symbol für das Leben stehen, da Eiben bis zu 2000 Jahre alt werden können.

de.wikipedia.org

Ein stilisiertes Wasserrad ist heute wesentlicher Bestandteil des Ortswappens.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund des Covers erinnert an ein stilisiertes Meer.

de.wikipedia.org

Der Unternehmensname (Firma) bedeutet auf italienisch Marienkäfer und das Unternehmenslogo zeigt ein solches, stilisiertes Insekt.

de.wikipedia.org

Verbandsabzeichen ist ein stilisierter Tölpel vor einem Kreis.

de.wikipedia.org