Prevodi za „stilisieren“ u rečniku nemački » poljski

stilisi̱e̱ren* [ʃtili​ˈziːrən] VB trans

stilisieren

stylizować [perf wy‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zunehmend stilisierte er sein Erleben, unterzog es einer stärkeren Kontrolle und begann, die vielen Themen neu darzustellen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot ein brustritzender Pelikan in Silber, im goldenen Nest mit roten Blutstropfen äsend, im Schildhaupt in Blau eine goldene stilisierte Lilie.

de.wikipedia.org

Darunter auf einem wachsenden roten Pfahl der schwarze stilisierte Schädel und die schwarzen stilisierten Schaufeln eines Rentiers.

de.wikipedia.org

Manchmal endet der Griff in einem stilisierten Menschenkopf.

de.wikipedia.org

Diese heraldisch stilisierte Form ist aus einem Herzen mit bestecktem Kreuz hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Oberhalb der drei zweiflügligen Eingangstüren erstreckt sich eine stilisierte Arkade mit granitenen Säulen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde der bis heute verwendete, stilisierte Hahn ins Logo des Unternehmens aufgenommen.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.

de.wikipedia.org

Als Werkstattzeichen zum Signieren seiner Instrumente benutzte er einen Brandstempel mit einem stilisierten Delphin über seinem Namenszug.

de.wikipedia.org

Seine Traumvisionen wirkten kaum stilisiert und hatten mit ‚expressionistischen‘ Stilmitteln noch nichts gemein.

de.wikipedia.org