Prevodi za „spritzte“ u rečniku nemački » poljski

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VB intr

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [perf prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [perf bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz m pryska z patelni

2. spritzen +haben MED (injizieren):

spritzen

dawać [perf dać] zastrzyk

3. spritzen +haben inf:

spritzen

dawać [perf dać] [sobie] w żyłę inf

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VB trans

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

natryskiwać

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [perf spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [perf skropić]

spritzen Straße

polewać [perf polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich dat Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen MED (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [perf wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie hätten sich selbst in seinem Zimmer die Spritzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Er befragte den Winzer und dieser meinte, dass er die Weintrauben mit einer Mischung von Kalkmilch und Kupfersulfat spritzte.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org

Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.

de.wikipedia.org

Mit den Zahlen auf den verbleibenden Spritzen gelingt es den Überlebenden, den nächsten Raum zu öffnen.

de.wikipedia.org

Einmalabdecktücher, Spritzen, Kanülen, Medikamente, Nadeln und Nahtmaterial müssen griffbereit sein.

de.wikipedia.org

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org

Vermutlich spritzt die Mutter einen Teil der Muttermilch durch Muskelkontraktion in das Maul des Jungen, ähnlich wie es auch bei Walen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Zum Schluss platzt der Wassertrog komplett auseinander und das noch darin befindliche Wasser spritzt heraus.

de.wikipedia.org

Eine geheimnisvolle Reihe von nächtlichen Angriffen beginnt, bei denen das Blut spritzt und das Geld brennt.

de.wikipedia.org