Prevodi za „situieren“ u rečniku nemački » poljski

situi̱e̱ren* VB trans CH

situieren

sytuować form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Glockenturm wurde dabei verlegt und über dem neuen leicht höheren Zwischenbau situiert.

de.wikipedia.org

Die Familie war vermutlich gut situiert und legte Wert auf Bildung und Kultur.

de.wikipedia.org

Dieses wird durch den Taufbrunnen, der am Beginn der Fensterreihe situiert ist, dargestellt.

de.wikipedia.org

Häufig wird auch anstelle von Durchdringungen das Ufer U-förmig durchbrochen und nötige Pumpen im angeschlossenen Graben, der dann dieselbe Teichabdichtung aufweist, situiert.

de.wikipedia.org

Je eine Weiche befand sich an den Endstellen, die anderen zwei waren in der Kraftstation situiert.

de.wikipedia.org

Die Baukörper wurden leicht geschwenkt zueinander situiert; an beiden Enden Türme als Akzente eingeplant.

de.wikipedia.org

Während der eine aus armen Verhältnissen stammt, ist der zweite gut situiert.

de.wikipedia.org

Die Familie galt in ihrem lokalen Umfeld als gut situiert und integriert.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung der neuen Pfarrkirche wurde das Taufbecken im Vorraum der neuen Sakristei aufgestellt und 1982 in der Wochentagskapelle situiert.

de.wikipedia.org

Hier sind die Bahnhofshalle mit Wartemöglichkeit, Fahrkartenschalter und -automat, Toilettenanlagen, sowie der Zugang zum Hausbahnsteig und zum Personentunnel situiert.

de.wikipedia.org