Prevodi za „schermesser“ u rečniku nemački » poljski

Tạschenmesser <‑s, ‑> N nt

Taschenmesser

scyzoryk m

Kụ̈chenmesser <‑s, ‑> N nt

Küchenmesser

nóż m kuchenny

Fle̱i̱schermesser <‑s, ‑> N nt

Fleischermesser

nóż m rzeźnicki

Transchi̱e̱rmesser <‑s, ‑> [tran​ˈʃiːr-] N nt A

Transchiermesser → Tranchiermesser

vidi i Tranchiermesser

Tranchiermesser <‑s, ‑> [trã​ˈʃiːr-] N nt

Tranchiermesser

nóż m [do krajania]

Fi̱e̱bermesser <‑s, ‑> N m

Fiebermesser → Fieberthermometer

vidi i Fieberthermometer

Fi̱e̱berthermometer <‑s, ‑> N nt

Fieberthermometer

termometr m

Fili̱e̱rmesser <‑s, ‑> N nt

Filiermesser → Filetiermesser

vidi i Filetiermesser

Fileti̱e̱rmesser <‑s, ‑> [file​ˈtiːr-] N nt

Filetiermesser

nóż m do filetowania

Rasi̱e̱rmesser <‑s, ‑> N nt

Rasiermesser

brzytwa f

Tranchiermesser <‑s, ‑> [trã​ˈʃiːr-] N nt

Tranchiermesser

nóż m [do krajania]

Schweremesser N

Korisnička odrednica

Schweremesser m PHYS

grawimetr m

Entermesser N

Korisnička odrednica

Entermesser nt

kordelas m

Schälmesser N

Korisnička odrednica

Schälmesser nt

skrobaczka do warzyw f

Schälmesser nt

obieraczka f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wurden die Felle für die Samtveredlung geschoren, erfassten die Schermesser diese Ecken mit, die dabei entstehenden Stellen mussten oftmals jeweils einzeln nachgearbeitet werde.

de.wikipedia.org

Als Beigaben fanden sich Werkzeuge und Waffen, auch Armspiralen, Haarnadeln, Lampen und Schermesser.

de.wikipedia.org

Sie hatte statt der heutigen Schermesser einen elektrisch aufgeheizten Platindraht, der die Haare absengte.

de.wikipedia.org

Schermesser aus hochwertigem Scharsachstahl wurden bereits im Mittelalter hergestellt.

de.wikipedia.org

Niemals sollte ein Schermesser an sein Haar gelangen, denn dann würde er seine Kraft einbüßen.

de.wikipedia.org

Zudem war es bei manchen Herden zu schwierig oder risikoreich, sich mit den Schermessern den Tieren zu nähern und die Haare mechanisch zu kürzen.

de.wikipedia.org