Prevodi za „réditos“ u rečniku nemački » poljski

E̱ditor¹ <‑s, ‑en> [ˈɛditɐ] N m COMPUT

Editor

edytor m [tekstu]

Kredi̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [kre​ˈdiːt] N m

Kredit

kredyt m

auf Kredit

na kredyt

einen Kredit aufnehmen

brać [perf wziąć] kredyt

ich möchte einen Kredit für das Haus aufnehmen

chciałbym wziąć kredyt na dom

Kredit kündigen

wypowiadać [perf wypowiedzieć] kredyt

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

fälliger/laufender Kredit

kredyt terminowy/w rachunku bieżącym

er hat Kredit bei der Bank

[on] otrzymał kredyt z banku

er hat bei uns Kredit

[on] ma u nas kredyt

ein Kredit über 5.000 Euro

kredyt powyżej 5000 euro

I . re̱glos [ˈreːkloːs] ADJ

reglos Gestalt, Wasserfläche:

reglos

nieruchomy

II . re̱glos [ˈreːkloːs] ADV

reglos ansehen, dastehen:

reglos

nieruchomo

reglos

bez ruchu

I . re̱i̱zlos ADJ

1. reizlos Essen:

reizlos

mdły

2. reizlos (langweilig):

reizlos

nieciekawy

reizlos

nudny

II . re̱i̱zlos ADV

reizlos

nieciekawie

reizlos

nudno

I . rẹstlos ADJ

restlos Hingabe:

restlos

zupełny

II . rẹstlos ADV

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos beseitigen

całkowicie

restlos aufessen

do ostatka

restlos austrinken

do ostatniej kropli

2. restlos inf (endgültig):

es restlos satt haben

mieć czegoś po dziurki w nosie fig inf

restlos erledigt [o. fertig] sein

być kompletnie wykończonym inf

re̱u̱elos ADJ ADV

reuelos

bez skruchy

sie gab sich völlig reuelos

zupełnie nie okazywała skruchy

I . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB intr +sein (auf einem Pferd)

reiten

jeździć konno

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

geritten kommen

przyjechać konno

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

II . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB trans

reiten

dosiadać

sie reitet eine Stute

[ona] dosiada klaczy