Prevodi za „popularisieren“ u rečniku nemački » poljski

popularisi̱e̱ren* [populari​ˈziːrən] VB trans

popularisieren

popularyzować [perf s‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie gilt als eine der anerkanntesten Sängerinnen der indischen klassischen Musik und die erste klassische indische Sängerin, die indische Vokalmusik im Westen popularisierte.

de.wikipedia.org

1954 wurde der Entwurf in zentral geplanten Veranstaltungen als Teil der massenpolitischen Arbeit und der öffentlichen Berichterstattung vorgestellt und popularisiert.

de.wikipedia.org

Über den kommunalen Bezug sollte eine positive Verbindung der deutschen Bevölkerung zur Bundeswehr geschaffen werden, um den Gedanken der Wiederbewaffnung zu popularisieren.

de.wikipedia.org

Sie wollten die kemalistische Ideologie in einfachen Worten verständlich im Land popularisieren.

de.wikipedia.org

Dieser Chor popularisierte das Renaissance-Repertoire in über einhundert Konzerten und zahlreichen Radioübertragungen bis in das Jahr 1948.

de.wikipedia.org

Langes Haar blieb verbreitet durch das liberale Jahrzehnt der 1970er und wurde weiter popularisiert durch den Disco-Stil.

de.wikipedia.org

Durch ihn war erstmals ein umfassender Gedanke von Hygiene öffentlich und ganzheitlich popularisiert worden.

de.wikipedia.org

In anderem Zusammenhang wurde mit Popularisieren auch gemeint, dem Volke etwas verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

Er popularisierte die vereinfachten Vorstellungen durch Beiträge in Revuen und Wochenschriften für die gehobenen Kreise sowie in Tageszeitungen für das Massenpublikum.

de.wikipedia.org

Er half wesentlich mit, das Konzept der Informationsgesellschaft zu popularisieren.

de.wikipedia.org