Prevodi za „ostentativ“ u rečniku nemački » poljski

ostentati̱v [ɔstɛnta​ˈtiːf] ADJ form

ostentativ

ostentacyjny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der letztere verlieh ihm 1897 dazu ostentativ einen Orden.

de.wikipedia.org

Doch Phänomene des ostentativen Reichtums sollten nicht dazu führen, die Erfahrung, die durch den Besitz einer Sache gemacht werden kann, per se zu leugnen.

de.wikipedia.org

Als Herrschaftsarchitektur bezeichnet man Bauten, die in ostentativer (herausfordernder) Weise politische, militärische und religiöse Herrschaft zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Die Republik stellte sich ostentativ auch in Kirchenfragen über den Papst.

de.wikipedia.org

Hier ist das Bemühen um eine hörernahe, meist ostentativ gut gelaunte Sprache erkennbar.

de.wikipedia.org

Die bayerische Polizei behielt zunächst die bisher übliche grüne Farbgebung bei, ostentativ aus Traditionsgründen (seit 1813 trug die Gendarmerie, und seit 1919 die paramilitärische Landespolizei grüne Uniformen).

de.wikipedia.org

Vielmehr hatte er die zwei republikanische Verbote ostentativ verletzt, Verbote die sich gegen das Prinzip der Ämterhäufung (Kumulation) und das der Kollegialität (kein Amtskollege) richteten.

de.wikipedia.org

Ostentativ wurde ihm sodann die Aufnahme in den Verein verweigert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich eher um eine Identitätspolitik, bei der jüdisches Gedenken und Partizipation trotz ostentativer Vereinnahmung tendenziell ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Aber die Kränkung des Mitchristen, indem man durch eigenes ostentatives Essen sein Nichtessen als falsch vorführte, sei ein Verstoß gegen das Liebesgebot.

de.wikipedia.org