nemački » poljski

Prevodi za „niederzulegen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . ni̱e̱der|legen VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

3. niederlegen form (schriftlich festhalten):

niederlegen letzten Willen
spisywać [perf spisać]
etw schriftlich niederlegen
spisać coś

4. niederlegen (abbrechen):

niederlegen Gebäude, Mauer
burzyć [perf z‑]

II . ni̱e̱der|legen VB refl irr form

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er wurde aufgefordert das ganze System der Dreigliederung in einer Denkschrift niederzulegen.
de.wikipedia.org
Neben einigen Fachbüchern hatte er in den renommiertesten Fachzeitschriften der Zeit versucht die Ergebnisse seiner eigenen Praxis als auch Forderungen für den Ausbau der Heilerziehung niederzulegen.
de.wikipedia.org
Seine seit seiner Jugend bestehende „Nervenschwäche“ zwang ihn 1908, die Leitung seiner Licht-Luft-Heilanstalt niederzulegen.
de.wikipedia.org
Schwere und anhaltende Krankheiten, besonders eine große Brustschwäche, die ihn zum Predigen untüchtig machte, hatten ihn genötigt, bereits 1776 sein bisher bekleidetes Amt niederzulegen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1936 stellte er selbst den Antrag, seinen Lehrauftrag niederzulegen, was ihm schließlich gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Die Provinzleitung beschloss daher 1694 das Kloster niederzulegen und anderwärtig wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Daraufhin war er gezwungen von seinem Parteiamt zurückzutreten und sämtliche Ämter niederzulegen.
de.wikipedia.org
Die Agenten fordern ihn per Megaphon eindringlich auf, die Waffen niederzulegen und herauszukommen.
de.wikipedia.org
1523 wurde er schließlich dazu gezwungen, das Amt des Burggrafen niederzulegen.
de.wikipedia.org
Wegen einer Verwundung vom Kampfschauplatz abgezogen, begann er noch während seiner Dienstzeit, die Schilderung des Stellungskriegs niederzulegen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije