Prevodi za „nichttänzer“ u rečniku nemački » poljski

Nạckttänzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N f

Nackttänzer(in)

tancerz(-rka) m(f) występujący(-a) nago

nịchtlinear ADJ

nichtlinear COMPUT, MATH

nieliniowy

nichtlinear COMPUT, MATH

nielinearny

nichtlinearer Videoschnitt

nieliniowy montaż m wideo

Nịchtanzeige <‑, ‑n> N f LAW

Nichtanzeige

niezawiadomienie nt

Nichtanzeige

niedoniesienie nt

Nichtanzeige geplanter Straftaten

niezawiadomienie o planowanych czynach karalnych

Nịchtraucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Nichtraucher(in)

niepalący(-a) m (f)

nịchtsahnendOLD ADJ

nichtsahnend → ahnen

vidi i ahnen

a̱hnen [ˈaːnən] VB trans

1. ahnen (vermuten, vorausfühlen):

etw ahnen Ereignis

domyślać [perf domyślić] się [czegoś]

etw ahnen Gefahr

przeczuwać [perf przeczuć] coś

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

sie lachten nichts ahnend

śmiali się nic nie przeczuwając

das konnte er/sie doch nicht ahnen!

nie mógł/mogła tego przecież przewidzieć!

nichts Böses ahnen

nie przeczuwać nic złego

so etwas habe ich doch geahnt

właśnie czegoś takiego się spodziewałem

du ahnst es nicht! inf

nie może być!

2. ahnen (undeutlich wahrnehmen):

ahnen Umrisse

z trudem rozpoznawać [perf rozpoznać]

Nịchtskö̱nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) pej inf

Nichtskönner(in)

nieudacznik m inf

Nịchtstuer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) pej

Nichtstuer(in)

leń m

Nichtstuer(in)

leniuch m inf

Nichtstuer(in)

nierób m pej

BallẹttänzerOLD(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Ballettänzer → Balletttänzer(in)

nịchtleitendOLD ADJ

nichtleitend → leitend

vidi i leitend

le̱i̱tend ADJ

1. leitend (führend):

leitend Position

kierowniczy

leitender Angestellter

manager m

leitender Angestellter

menedżer m

leitender Arzt

lekarz m prowadzący

der leitende Gedanke

myśl m przewodnia

2. leitend (leitfähig):

leitend Metall

przewodzący

nicht leitend

nieprzewodzący