Prevodi za „nachauflage“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

na̱ch|schlagen VB intr, trans irr

1. nachschlagen +haben (suchen):

nachschlagen Wendung, Zitat

szukać [perf po‑]

2. nachschlagen +haben (überprüfen):

etw in einem Lexikon nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś w leksykonie

3. nachschlagen +sein form:

jdm nachschlagen

wrodzić [lub wdać] się w kogoś

Ne̱u̱auflage <‑, ‑n> N f

Neuauflage N f <‑, ‑n>:

Neuauflage PUBL, PUBL

nowe wydanie nt

Neuauflage PUBL, PUBL

nowy nakład m

Pla̱nauflage <‑, ‑n> N f

Planauflage WIRTSCH, HISTORY

zadanie nt planowe

Planauflage WIRTSCH, HISTORY

plan m (w byłej NRD)

E̱rstauflage <‑, ‑n> N f PUBL

Erstauflage

pierwsze wydanie nt

eine Erstauflage in Höhe von 20.000 Exemplaren

pierwsze wydanie w ilości 20 000 egzemplarzy

die Erstauflage ist bereits vergriffen

pierwsze wydanie zostało już wyprzedane

Rẹstauflage <‑, ‑n> N f

Restauflage

pozostały nakład m

Te̱i̱lauflage <‑, ‑n> N f

Teilauflage

częściowy nakład m

Gesạmtauflage <‑, ‑n> N f TYPO

Gesamtauflage

całkowity nakład m

diese Zeitschrift erscheint in einer Gesamtauflage von 1,5 Mio. Exemplaren

całkowity nakład tej gazety wynosi 1,5 mln egzemplarzy

Na̱chtragsklage <‑, ‑n> N f LAW

Nachtragsklage

oskarżenie nt dodatkowe

Nạchtlager <‑s, ‑> N nt

1. Nachtlager form (Schlafstätte):

Nachtlager

nocleg m

sein Nachtlager im Wohnzimmer aufschlagen

przygotować sobie posłanie w dużym pokoju

2. Nachtlager (Biwak):

Nachtlager

biwak m

Dẹckungsauflage <‑, ‑n> N f PUBL

Deckungsauflage

próg m rentowności nakładu

Na̱chtragsanklage <‑, ‑n> N f

Nachtragsanklage LAW → Nachtragsklage

vidi i Nachtragsklage

Na̱chtragsklage <‑, ‑n> N f LAW

Nachtragsklage

oskarżenie nt dodatkowe

Zinnauflage N

Korisnička odrednica

Zinnauflage f TECH

powłoka cynowa f

Nachfrage N

Korisnička odrednica

gesamtwirtschaftliche Nachfrage f ECON

popyt zagregowany m

Gartenstuhlauflage N

Korisnička odrednica

Gartenstuhlauflage f

poduszka na fotel ogrodowy f