Prevodi za „motivieren“ u rečniku nemački » poljski

motivi̱e̱ren* [moti​ˈviːrən] VB trans

1. motivieren (beflügeln, anregen):

jdn [zu etw] motivieren

motywować [perf z‑] kogoś [do czegoś]

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

nie mogła zmotywować go do pracy

2. motivieren (begründen):

etw [mit etw] motivieren Antrag, Handlungsweise

motywować [perf u‑] coś [czymś]

Primeri rečenica za motivieren

jdn [zu etw] motivieren

motywować [perf z‑] kogoś [do czegoś]

etw [mit etw] motivieren Antrag, Handlungsweise

motywować [perf u‑] coś [czymś]

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

nie mogła zmotywować go do pracy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Aufgabe der Kriegsmaler war es, den Krieg zu verherrlichen, die Soldaten ideologisch zu motivieren und die Kampfmoral zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Eine scoring rule heißt proper, also sauber, wenn nur von der Wahrscheinlichkeit abhängt, der Vorhersagende also motiviert wird, ehrlich und kohärent zu schätzen.

de.wikipedia.org

Doch dieser fühlt sich jetzt erst recht motiviert.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.

de.wikipedia.org

Unter #echteautoliebe motiviert sie Schülerinnen und Schüler, sich mit den Autoberufen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Von öffentlicher Seite soll nun die Infrastruktur verbessert werden und Investoren der Tourismusbranchen zum Engagement im Kreis motiviert werden.

de.wikipedia.org

Die große Herausforderung besteht darin, angstkranke Menschen zu Bewegung zu motivieren.

de.wikipedia.org

Die Ermittler beschwerten sich über die fehlende Kooperation der irischen Behörden, die den Anschlag nicht als Terrorakt, sondern als politisch motiviert eingestuft hatten.

de.wikipedia.org

Stets soll auch die eigene Fankultur und ein Bekenntnis zum Verein ausgedrückt und die eigene Mannschaft motiviert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Teilnehmer aufgrund der hohen Transparenz der Anforderungen höherer Positionen zur eigenverantwortlichen Erreichung seiner Ziele motiviert.

de.wikipedia.org