nemački » poljski

Prevodi za „miserabelster“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] ADJ

2. miserabel (gemein):

miserabel Kerl, Benehmen
podły

II . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] ADV

2. miserabel (gemein):

miserabel sich vehalten
podle

3. miserabel (krank, erbärmlich, elend):

sich miserabel fühlen
kiepsko się czuć inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In Wirklichkeit waren die Arbeitsbedingungen namentlich in den Textilfabriken miserabel, die Maschinen wurden kaum modernisiert, und es kam immer wieder zu schweren Arbeitsunfällen.
de.wikipedia.org
Grund für den Protest waren der hohe Schadstoffausstoß von Kreuzfahrtschiffen und die dort oft miserablen Arbeitsbedingungen an Bord mit teils weniger als 2 €/Stunde.
de.wikipedia.org
Auf schlechten Straßen biete er keinerlei Komfort, aber das Fahrwerk sei den Strapazen schärfsten Fahrens auch auf miserablen Straßen gewachsen.
de.wikipedia.org
Die aus der Literatur bekannte miserable Luft ist dann verständlich, da es zum Korridor hin nur einen kleinen Abzug gab.
de.wikipedia.org
Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Rückkauf des Straßenbahnbetriebes von der belgischen Firma im Jahr 1927 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass der Gleiszustand miserabel war.
de.wikipedia.org
Erst als er von seinem miserablen Gesundheitszustand berichtet, wird ihm wieder zugehört.
de.wikipedia.org
Westlichen Hilfsorganisationen zufolge sind rund 200.000 Menschen interniert (Stand 2005), von denen etwa 10 bis 20 % pro Jahr durch miserable Lagerverhältnisse oder Exekutionen umkommen.
de.wikipedia.org
Die schlafenden Apostel, „miserabel mit Gips ergänzt“, sind schwer zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije