Prevodi za „Misere“ u rečniku nemački » poljski

Mise̱re <‑, ‑n> [mi​ˈzeːrə] N f form

Misere

nędza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Familie hat Schulden, und als der Vater einen neuen Job als Paketbote bekommt, bietet sich ihnen endlich die Chance, die Misere zu beenden.

de.wikipedia.org

Schleiden vertrat hinsichtlich der ständigen finanziellen Misere die Garteninteressen recht Rücksichts gegenüber der Oberaufsicht und überschritt regelmäßig seinen Etat.

de.wikipedia.org

Dadurch erweckte er den Eindruck, er gebe der Bevölkerung die Schuld an der Misere.

de.wikipedia.org

Er sucht gezielt dessen Bekanntschaft, in der Hoffnung dadurch seiner finanziellen Misere zu entkommen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Misere entschloss man sich, das Flugzeug zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Flagellanten sind womöglich ebenfalls auf gesellschaftliche Auswirkungen des Ausbruchs zurückzuführen, wobei kriegerische Auseinandersetzungen und andere Miseren keinesfalls zu vernachlässigen sind.

de.wikipedia.org

Als sie nachfragte, erfuhr sie, dass dies der Grund für ihre Misere sei.

de.wikipedia.org

Diese Misere setzte sich im folgenden Jahr fort, sodass eine umfassende Wiederherstellungsoperation des rechten Knies vonnöten war.

de.wikipedia.org

Dieser Suizid misslingt und wird zum Wendepunkt, zur Wiedergeburt des Willens, einen Ausweg aus seiner Misere zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.

de.wikipedia.org