Prevodi za „menschenunwürdige“ u rečniku nemački » poljski

I . mẹnschenunwürdig [ˈ--​ˈ---] ADJ

menschenunwürdig Lebensbedingungen, Behandlung:

menschenunwürdig

nieludzki

menschenunwürdig

niegodny człowieka

II . mẹnschenunwürdig [ˈ--​ˈ---] ADV

menschenunwürdig behandeln

nieludzko

menschenunwürdig hausen, unterbringen

w nieludzkich warunkach

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für viele wurde er dadurch zu einem Symbol für eine menschenunwürdige Haltung der katholischen Kirche gegenüber homosexuellen Christen.

de.wikipedia.org

In den 1850er Jahren herrschten dort menschenunwürdige Zustände und Lambrecht setzte sich energisch für die Schaffung erträglicher Verhältnisse ein.

de.wikipedia.org

Bei kleinsten Verstößen und/oder Regelbrüchen mussten sie nicht selten brutale und menschenunwürdige Bestrafungen und Beschimpfungen über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Mehrere Ereignisse in der Geschichte der Bundeswehr verdeutlichen diesen Konflikt, darunter verschiedene Vorfälle um die menschenunwürdige Behandlung von Soldaten sowie politische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Für die Industriearbeiter wurden in Hinterhäusern und Hinterhöfen menschenunwürdige und unhygienische Quartiere eingerichtet, was unter anderem zu sozialen Spannungen führte.

de.wikipedia.org

Auch im folgenden Kriegswinter starben weitere Hunderttausende durch menschenunwürdige Behandlung beim Transport und im Lager, kriminellen Entzug von Nahrung, Unterbringung und Krankenpflege sowie inhumanen Arbeitszwang.

de.wikipedia.org