nemački » poljski

Prevodi za „materialisieren“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . materialisi̱e̱ren* [materiali​ˈziːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
materialisieren a. PHYS, PSYCH
materializować

II . materialisi̱e̱ren* [materiali​ˈziːrən] VB refl a. PHYS PSYCH

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In der modernen Polizei materialisiert sich die Staatsgewalt, weil die Staatsgewalt allein das Recht unmittelbarer physischer Gewaltanwendung gegenüber Herrschaftsunterworfenen besitzt.
de.wikipedia.org
Dadurch kann es lebende und tote Objekte aus anderen Zeiten in der Gegenwart materialisieren.
de.wikipedia.org
Zeitgemäßer Erweiterungsbau eines ländlichen Volksschulbaus in für die Entstehungszeit charakteristischer schlichter Gestaltung, in dem sich ein Teilaspekt der Ortsgeschichte materialisiert.
de.wikipedia.org
Die Werke verfolgen das Prinzip der Variabilität des Kunstwerkes, wenn ein Bild virtuell oder auf jeden Typ von Trag materialisiert werden kann.
de.wikipedia.org
Stattdessen materialisieren sich Phänomene erst durch dynamische Intra-Aktionen, in denen Diskurse und bedeutungsgenerierende Tätigkeiten, technische Apparaturen, Subjekte und materielle Komponenten beteiligt und verwoben sind.
de.wikipedia.org
Diese materialisieren sich in Flüssen, Bergen, Wäldern und Gärten.
de.wikipedia.org
Die Delegation der menschlichen Ermahnungen wird, wie im Berliner Schlüssel, in Dingen materialisiert und nicht mehr durch die Sprache vermittelt.
de.wikipedia.org
Die Materie materialisiert sich erst durch die Intra-Aktion, wobei die Fähigkeit dieser Materie zur Handlung, unabhängig von einer anderen Entität ist.
de.wikipedia.org
In durch dynamische Intra-Aktionen materialisierten Phänomenen sind „Diskurse und bedeutungsgenerierende Tätigkeiten, technische Apparaturen, Subjekte und materielle Komponenten beteiligt und verwoben“.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Sachinvestition wird in der Fachliteratur nicht einheitlich beschrieben, aber in der Regel mit materialisierten Gegenständen des Anlagevermögens und Umlaufvermögens in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "materialisieren" u drugim jezicima

"materialisieren" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije