Prevodi za „lautstarkem“ u rečniku nemački » poljski

I . la̱u̱tstark [ˈ--] ADJ (heftig)

lautstark Protest

ostry

II . la̱u̱tstark [ˈ--] ADV

lautstark sich wehren

ostro

lautstark verkünden

dobitnie

lautstark protestieren

ostro protestować [perf za‑]

lautstark ADV

Korisnička odrednica

lautstark (sehr laut)

głośno

lautstark (sehr laut)

donośnie

lautstark [über jdn/etw] lachen

śmiać się na cały głos [z czegoś/kogoś]

sich lautstark [zu etw] äußern

głośno się wypowiadać [na temat czegoś]

sich lautstark [über etw] auslassen

trąbić [o czymś] na prawo i lewo

lautstark die Werbetrommel [für jdn/etw] rühren idiom

robić głośną reklamę [komuś/czemuś]

sich lautstark darum reißen, etw zu tun

głośno żądać zrobienia czegoś

Primeri rečenica za lautstarkem

mit lautstarkem Geräusper machte er auf sich aufmerksam

donośnym chrząkaniem zwracał na siebie uwagę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Hase hat aber in seinem Rausch keine Angst vor dem Löwen und provoziert ihn im Gegenteil mit lautstarkem Gebrüll.

de.wikipedia.org

Das Männchen des Nördlichen Bootsmannfisches lockt während der Laichzeit mit lautstarkem Brummen Weibchen an und versucht sie so zum Eierlegen anzuregen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Umzäunungen reagieren Herdenschutzhunde auf sich von außen nähernde Personen und Raubtiere mit lautstarkem Gebell und Drohgebärden, wobei sie sich vor den zu beschützenden Weidetieren aufbauen.

de.wikipedia.org

Unter lautstarkem Wehklagen der Narren wird die Fasnet danach verbrannt.

de.wikipedia.org