Prevodi za „kremte“ u rečniku nemački » poljski

Creme <‑, ‑s> [kreːm, krɛːm] N f a. FOOD

Creme

krem m

straffende Creme

krem napinający

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADJ

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADV

cremig rühren:

cremig

na krem

Krẹmpe <‑, ‑n> [ˈkrɛmpə] N f

Krempe

rondo nt kapelusza

Krẹmpel <‑s, no pl > [ˈkrɛmpəl] N m pej inf (Ramsch)

Krempel

kram m inf

Krempel

rupiecie mpl inf

ich werfe den ganzen Krempel hin fig

rzucam ten cały kram inf

dann kannst du deinen Krempel allein machen fig

sam sobie z tym radź

I . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADJ form

kreativ Mensch, Fähigkeiten:

kreativ

kreatywny

II . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADV form

kreativ denken:

kreativ

kreatywnie

I . kre̱u̱zen VB trans

1. kreuzen BIOL (beim Züchten):

etw [mit etw] kreuzen Tierarten

krzyżować [perf s‑] coś [z czymś]

2. kreuzen (verschränken):

kreuzen Arme

krzyżować [perf s‑]

die Beine kreuzen

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

3. kreuzen (überqueren):

kreuzen

przecinać [perf przeciąć]

eine Straße kreuzen

przecinać ulicę

II . kre̱u̱zen VB intr +haben o sein

kreuzen a. NAUT (Segelschiff)

halsować

kreuzen (Flugzeug, Schiff)

krążyć

III . kre̱u̱zen VB refl fig

1. kreuzen (sich überschneiden):

kreuzen

przecinać się

ihre Wege haben sich nie wieder gekreuzt

ich drogi fpl nigdy więcej się nie spotkały

2. kreuzen (entgegengesetzt sein):

ihre Meinungen/Interessen kreuzen sich

oni mają odmienne zdania/sprzeczne interesy

Kre̱ml <‑s, no pl > [ˈkreːməl] N m

der Kreml

Kreml m

Kre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkreːtɐ] N m(f)

Kreter(in)

mieszkaniec(-nka) m(f) Krety

Kre̱ta <‑s, no pl > [ˈkreːta] N nt

Kreta

Kreta f

auf Kreta

na Krecie

kre̱u̱z [krɔɪts] ADV

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

Kre̱i̱de¹ <‑, no pl > [ˈkraɪdə] N f (Kalkstein)

Kreide

kreda f

Krẹsse <‑, ‑n> [ˈkrɛsə] N f BOT

Kresse

rzeżucha f