Prevodi za „krängen“ u rečniku nemački » poljski

krạ̈ngen [ˈkrɛŋən] VB intr NAUT

krängen

przechylać [perf przechylić] się

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Boot segelt sich sehr stabil, auch bei mehr Wind krängt es nur sehr wenig.

de.wikipedia.org

Traditionelle Flossenkiele haben den Nachteil, dass ihr aufrichtendes Moment erst zum Tragen kommt, wenn das Schiff krängt.

de.wikipedia.org

Eine wirkungsvolle Maßnahme ist es, das Schiff so zu krängen, dass dabei das Leck möglichst hoch zu liegen kommt, idealerweise über den Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Die obere Abbildung zeigt einen Querschnitt durch den Rumpf eines Frachters, der um 15° gekrängt im Wasser liegt.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine effektivere Nutzung der Segelfläche, und das Boot krängt weniger.

de.wikipedia.org

Formstabilität bedeutet, dass ein Schiff aufgrund seines breiten Schiffskörpers unterhalb der Wasserlinie nur wenig krängt.

de.wikipedia.org

Durch das einströmende Wasser krängte das Schiff um mehr als 10 Grad, stabilisierte sich jedoch, nachdem die Schotten geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Bei eingeleiteter Kursänderung entspricht diese nicht mehr seiner Längsachse, weshalb das Boot rollt und krängt, sich seitwärts neigt.

de.wikipedia.org

Das Krängen des Schiffes habe angeblich schon am Morgen begonnen.

de.wikipedia.org

Die geringste Ruderlage ließ das Schiff weit krängen und es dauerte sehr lange, bis es sich wieder aufrichtete.

de.wikipedia.org