Prevodi za „krängen“ u rečniku nemački » italijanski

krängen +haben VB intr SCHIFF

krängen

sbandare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Krängen des Schiffes habe angeblich schon am Morgen begonnen.

de.wikipedia.org

Bei eingeleiteter Kursänderung entspricht diese nicht mehr seiner Längsachse, weshalb das Boot rollt und krängt, sich seitwärts neigt.

de.wikipedia.org

Schwenkkiele optimieren die Gewichtsverteilung, wenn die Yacht krängt und ermöglichen, im Verhältnis zu gleichartigen Schiffen mit starrer Kielflosse, die Reduzierung des Gesamtgewichtes.

de.wikipedia.org

Da dieser beim Ladungsumschlag bewegt wird, krängen sich kleine Schiffe bei schweren Auslegern relativ stark.

de.wikipedia.org

Fahrtenkatamarane krängen kaum und bieten daher mehr Komfort beim Segeln.

de.wikipedia.org

Traditionelle Flossenkiele haben den Nachteil, dass ihr aufrichtendes Moment erst zum Tragen kommt, wenn das Schiff krängt.

de.wikipedia.org

Das Schiff krängte nach Backbord und begann über das Heck zu sinken.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine effektivere Nutzung der Segelfläche, und das Boot krängt weniger.

de.wikipedia.org

Das Schiff krängte schwer nach Backbord und ging innerhalb weniger Minuten unter.

de.wikipedia.org

Das übliche Verfahren hierbei war, das Schiff durch das Verlagern von Kanonen zu krängen, um den fraglichen Punkt aus dem Wasser zu heben.

de.wikipedia.org