Prevodi za „kalfatern“ u rečniku poljski » nemački

wysmołować

kalfatern

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um ein kraweelgeplanktes Boot wasserdicht zu machen, muss es kalfatert werden.

de.wikipedia.org

Bei Booten, die längere Zeit an Land lagen, muss sehr viel vorsichtiger kalfatert werden.

de.wikipedia.org

Die Nähte waren mit in Teer getränkter Wolle gedichtet (kalfatert).

de.wikipedia.org

Zum Kalfatern von hölzernen Schiffsrümpfen werden Hanf und andere Fasermaterialien eingesetzt, die mit Holzteer oder Pech getränkt werden.

de.wikipedia.org

Zum Kalfatern wurden neben Teer auch Menschenhaar, Schafswolle und Moos verwendet.

de.wikipedia.org

Dies verbessert die Dichtheit des kalfaterten Rumpfes.

de.wikipedia.org

Mit Frühlingsanfang wurden die Schiffe neu geteert, die Fugen kalfatert und die Schiffe für die Fahrt ausgerüstet und beladen.

de.wikipedia.org

Schiffsrümpfe dieser Art mussten weniger durch Kalfatern behandelt werden, um sie wasserdicht zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem diente Teer zur Abdichtung der Fugen zwischen den Planken der Schiffsrümpfe (Kalfatern).

de.wikipedia.org

Bei traditionellen Bauweisen wird die entstehende Naht kalfatert.

de.wikipedia.org