Prevodi za „künstlichem“ u rečniku nemački » poljski

I . kụ̈nstlich [ˈkʏnstlɪç] ADJ

1. künstlich a. MED (nicht natürlich):

künstlich Beleuchtung, Befruchtung, Beatmung

sztuczny

künstliche Zähne

sztuczne zęby mpl

2. künstlich (gekünstelt):

künstlich Heiterkeit

wymuszony

II . kụ̈nstlich [ˈkʏnstlɪç] ADV

1. künstlich (nicht natürlich):

künstlich herstellen

sztucznie

jdn künstlich ernähren

sztucznie kogoś odżywiać

2. künstlich (gekünstelt):

künstlich

sztuczny

künstlich

wymuszony

sich künstlich aufregen

sztucznie się oburzać [perf oburzyć]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Einzelheiten der Darstellung sind nur mit künstlichem Streiflicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind ein zugelassener Hubschrauber (z. B. mit Doppelturbine und/oder künstlichem Horizont), speziell ausgebildetes Personal sowie die Anwesenheit eines Ortskundigen im Hubschrauber.

de.wikipedia.org

Nach Ertönen der Sirenen wurden die Ventile geöffnet, und die Umgebung wurde mit künstlichem Nebel als Schutz vor Luftangriffen eingenebelt.

de.wikipedia.org

Ihre beiden vierzylindrigen Dampfmaschinen lieferten mit 13000 PS bei natürlichem Zug und 14500 PS bei künstlichem Zug.

de.wikipedia.org

Hiermit sollten Winter zufolge durch Ausnutzung des Erdmagnetismus und unter Verzicht von künstlichem Dünger Verbesserungen im landwirtschaftlichen Ertrag möglich sein.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später, 1981, wurde der Grillplatz mit Hütte und künstlichem Teich angelegt.

de.wikipedia.org

Darmsaiten bestehen aus gereinigtem, getrocknetem und gedrehtem Tierdarm und wurden inzwischen weitgehend von Saiten aus künstlichem Material abgelöst.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war es sehr kostspielig und nicht bei Dreharbeiten unter künstlichem Licht verwendbar.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Lichtkünstler arbeiten vor allem mit künstlichem Licht als Lichtquelle.

de.wikipedia.org

Hier trat er als Erfinder von Verfahren zur Erzeugung von künstlichem Indigoblau hervor.

de.wikipedia.org