Prevodi za „intryg“ u rečniku nemački » poljski

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] N m

1. Eintrag no pl (das Eintragen):

Eintrag

wpisanie nt

Eintrag in die Liste

wpisanie na listę

2. Eintrag (Vermerk):

Eintrag

notatka f

3. Eintrag no pl LAW:

Eintrag

wpis m

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

4. Eintrag SCHULE:

Eintrag

uwaga f w dzienniku

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

Eintrag

hasło nt

6. Eintrag no pl (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

Eintrag

odprowadzenie nt

Intri̱ge <‑, ‑n> [ɪn​ˈtriːgə] N f

Intrige

intryga f

eine Intrige spinnen

knuć intrygę

intrigạnt [ɪntri​ˈgant] ADJ form

intrigant Person:

intrigant

intrygancki

inti̱m [ɪn​ˈtiːm] ADJ

1. intim (innig, persönlich):

intim Freundschaft

osobisty

2. intim form (geheim):

intim Sehnsüchte, Wünsche

skryty

3. intim (sexuell):

mit jdm intim sein/werden

mieć z kimś intymne stosunki

4. intim (die Körperpflege betreffend):

intim Hygiene

intymny

intim Hygiene

osobisty

5. intim form (gemütlich):

intim Atmosphäre

intymny

ịntus [ˈɪntʊs] ADJ

intus inf:

etw intus haben (verzehrt/verschlungen haben)

pochłonąć coś inf

etw intus haben (getrunken haben)

golnąć sobie coś inf

etw intus haben (verstanden haben)

kapować coś inf

er hat schon drei Teller Suppe intus

pochłonął już trzy talerze zupy inf

ein paar Gläser Wein intus haben

on jest już po trzech kieliszkach wina inf

Phrases:

einen intus haben

mieć w czubie inf

intạkt [ɪn​ˈtakt] ADJ

1. intakt (unversehrt):

intakt Naturlandschaft

nienaruszony

2. intakt (voll funktionsfähig):

intakt Organismus, Verwaltung

sprawny

intakt Beziehungen

zdrowy fig

I . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] ADJ form a. MED

intern Angelegenheit, Problem

wewnętrzny

die internen Organe

organy mpl wewnętrzne

interne Revision

rewizja f wewnętrzna

II . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] ADV form

wir werden das intern klären

wyjaśnimy to między sobą