Prevodi za „im Ohr“ u rečniku nemački » poljski

einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)

słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

einen kleinen Mann im Ohr haben inf (verrückt sein)

mieć nierówno pod sufitem inf

das habe ich noch im Ohr

ciągle mi to jeszcze brzmi w uszach

Prevodi za „im Ohr“ u rečniku poljski » nemački

oszwabili mnie w taksówce

sie haben mich im Taxi übers Ohr gehauen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In diese Figur können kurze Botschaften eingesprochen (Mikrofon in der Nase) und abgehört werden (Knopf im Ohr).

de.wikipedia.org

Im Ohr gebildete quadratische Differenztöne verhalten sich wie reguläre Verzerrungen, d. h. mit steigendem Schallpegel der Primärtöne steigt auch der Pegel des quadratischen Differenztons an.

de.wikipedia.org

Das Duo schreibt und komponiert Songs mit hohem Wiedererkennungseffekt, die im Ohr bleiben.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler tragen dazu einen kleinen Empfänger im Ohr, der Souffleurkasten ist dann überflüssig und der Störlärm wird reduziert.

de.wikipedia.org

Im klinischen Bereich lassen sich häufiger Pyrometer finden, die die kontaktlose Körpertemperaturmessung im Ohr ermöglichen.

de.wikipedia.org

Einmal fährt er dem Vater zum Holzfällen den Wagen nach, indem er im Ohr des Pferdes sitzt und kommandiert.

de.wikipedia.org

Eine am Mann getragene, für die Umwelt nicht belastende individuelle Warnanlage alleine (z. B. Knopf im Ohr) kann diese Anforderungen nicht erfüllen bzw. wäre nur in speziellen Konstellationen einsetzbar.

de.wikipedia.org

Der schmale Tragus im Ohr hat eine abgerundete Spitze.

de.wikipedia.org

Die vom Menschen wahrnehmbaren Kräfte sind sowohl Oberflächenkräfte (Druckempfindlichkeit der Haut) als auch Volumenkräfte (Gleichgewichtsorgan im Ohr).

de.wikipedia.org

Nur einer der beiden Partner wird weggerufen und in einem separaten Raum instruiert, mit verstecktem Mikrofon und Knopf im Ohr versehen.

de.wikipedia.org