Prevodi za „identity“ u rečniku nemački » poljski

Identitä̱t <‑, ‑en> [idɛnti​ˈtɛːt] N f

1. Identität a. PSYCH (innere Einheit einer Person):

Identität

tożsamość f

seine Identität nachweisen

dowodzić [perf dowieść] swojej tożsamości

2. Identität (Gleichheit):

Identität

identyczność f

I . idẹntisch [i​ˈdɛntɪʃ] ADJ (völlig gleich)

identisch

identyczny

mit jdm/etw identisch sein

być identycznym z kimś/czymś

II . idẹntisch [i​ˈdɛntɪʃ] ADV (wesensgleich)

sich mit jdm/etw identisch fühlen

czuć się tożsamym z kimś/czymś

He̱rdentier <‑[e]s, ‑e> N nt a. fig

Herdentier

zwierzę nt stadne a. fig

La̱dentisch <‑[e]s, ‑e> N m

Ladentisch

lada f

etw unter dem Ladentisch verkaufen fig inf

sprzedawać [perf sprzedać] coś spod lady

Ehrentitel N

Korisnička odrednica

Ehrentitel m UNIV

tytuł honorowy m

akademischer Ehrentitel m UNIV

akademicki tytuł honorowy m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Postidentität, auch beyound identity, beschreibt ein sprachpolitisches Theoriekonzept der politischen Philosophie, welche dem Poststrukturalismus zugerechnet werden kann.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der neuen Corporate Identity wurde die German Parcel Paket Logistik GmbH in GLS Beteiligungs GmbH umfirmiert und aus der German Parcel Paket-Logistik GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Eine evangelische Kirche, die in der Wissensgesellschaft die Entakademisierung ihrer zukünftigen Funktionselite betreibe, gebe ihre Corporate Identity preis und werde auf konkurrenzgeprägten durchaus boomenden Religionsmärkten weitere Marktanteile verlieren.

de.wikipedia.org

Moses & Taps Corporate Identity dient als konzeptionelles Bindeglied und Gestaltungsgrundlage zwischen verschiedenen Werkserien.

de.wikipedia.org

Er ist Dozent für Ethnografie und Kultursoziologie in der Fachrichtung «Trends & Identity» im Departement Design an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK).

de.wikipedia.org

Es wird typischerweise verwendet, um in einem System mit einem Drittanbieter die Identität eines Benutzers zwischen einem Identity-Provider und einem Service-Provider auszutauschen.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr lud Paneuropa Österreich zum Kongress Future of Europe: European identity & EU political landscape, veranstaltet wiederum im Wiener Haus der Industrie.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgruppe „PR, Marketing & Kommunikation“ behandelt alle Themen, die die Pressearbeit von JOIN, die Website, Veröffentlichungen sowie Corporate Identity (CI) und Corporate Design (CD) betreffen.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßige Stagehosts der kleineren Bühnen sind u. a. Lost Identity & Friends, Electrisize (+ Tapuya), Jägermeister, Bacardi, Trap City und Pacha Ibiza.

de.wikipedia.org