Prevodi za „Identitätsverlust“ u rečniku nemački » poljski

Identitä̱tsverlust <‑[e]s, ‑e> N m PSYCH

Identitätsverlust

utrata f tożsamości

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der sprachliche und kulturelle Identitätsverlust begünstigte die Verbreitung des westlichen Lebensstils.

de.wikipedia.org

Das Buch zeigt, wie Arbeit nicht mehr identitätsstiftend ist, sondern wie sie zu Identitätsverlust führt, da nichts mehr außer ihr übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Anscheinend hat hier die Angst vor dem national-religiösen Identitätsverlust bereits geradezu wahnhafte Züge angenommen.

de.wikipedia.org

Die Erfahrung des Identitätsverlustes war das zentrale Motiv seiner künstlerischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Seine Befürworter befürchten einen Identitätsverlust des Spiels durch die modernen Tendenzen und beklagen die rein kommerziellen Interessen der modernen Schattenspieler und deren Abkehr von den nationalistischen Zielen.

de.wikipedia.org

Das durch den europäischen Kolonialismus hervorgerufene Gefühl von Machtlosigkeit, Fremdherrschaft und Identitätsverlust verstärkte sich durch die Erkenntnis wirtschaftlicher und politischer Überlegenheit des Westens.

de.wikipedia.org

Sein verändertes Vokabular passte sich vielmehr an die Ängste der Bevölkerung an, die durch den erlangten Integrationsstand befürchteten einen Identitätsverlust erleiden zu müssen.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist die Handlung um die gegenseitige Fürsorge innerhalb der Familie und um den kulturellen Identitätsverlust von Auswanderern.

de.wikipedia.org

Das Thema des Films stand im Zusammenhang mit der seinerzeit weitverbreiteten Furcht vor dem Identitätsverlust des Einzelnen in einer zunehmend technisierten und zentralistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese Probleme würden bis zum Identitätsverlust führen.

de.wikipedia.org