Prevodi za „herausfordern“ u rečniku nemački » poljski

I . hera̱u̱s|fordern VB trans

1. herausfordern a. SPORTS (auffordern):

jdn zum Zweikampf [o. Duell] herausfordern

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

2. herausfordern (provozieren):

jdn [zu etw ] herausfordern

prowokować [perf s‑] kogoś [do czegoś]

3. herausfordern (heraufbeschwören):

herausfordern Kritik, Protest

wywoływać [perf wywołać]

herausfordern Gefahr

ściągać [perf ściągnąć]

er hat das Schicksal förmlich herausgefordert

[on] wręcz skusił los

II . hera̱u̱s|fordern VB intr

zu etw herausfordern

prowokować [perf s‑] do czegoś

Primeri rečenica za herausfordern

jdn [zu etw ] herausfordern

prowokować [perf s‑] kogoś [do czegoś]

jdn zum Duell [heraus]fordern

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

jdn zum Zweikampf herausfordern

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

zu etw herausfordern

prowokować [perf s‑] do czegoś

jdn zum Zweikampf [o. Duell] herausfordern

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Spieler von Platz 33 bis Platz 96 der Weltrangliste spielten aus, wer die Top 32 im Hauptturnier herausfordern durfte.

de.wikipedia.org

Die intensive rote und gelbe Farbe dieses Kalksteins hat frühere Baumeister zu unzähligen ornamentalen Gestaltungen herausgefordert.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte sind legendär wegen der bizarren und blutrünstigen Performance-Kunst, mit der sie die Besucher herausfordern wollten.

de.wikipedia.org

Dabei spielte er fast immer alle körperlich herausfordernden und mit etlichen Kampfkünsten durchsetzten Stuntszenen selbst.

de.wikipedia.org

Geologisch war vor allem der 2600 m lange Abschnitt in der Molasse herausfordernd.

de.wikipedia.org

Meist geschieht dies auch, wenn man ihn herausfordert, weil er das nicht auf sich sitzen lassen kann.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.

de.wikipedia.org

Dem Anlass entsprechend war die Prüfung herausfordernd, nur vier Reiter blieben mit ihren Pferden ohne Fehler.

de.wikipedia.org

Die Band habe sowohl die Regierung als auch ihr Volk herausgefordert, nicht nur gegen die Welt zu wüten, sondern sie zu verbessern.

de.wikipedia.org