Prevodi za „gereichen“ u rečniku nemački » poljski

gere̱i̱chen* VB intr form

jdm zur Ehre gereichen

przynosić [perf przynieść] komuś zaszczyt

jdm zum Nutzen/zum Nachteil gereichen

przynosić komuś korzyści/straty

Primeri rečenica za gereichen

jdm zur Ehre gereichen

przynosić [perf przynieść] komuś zaszczyt

jdm zum Nutzen/zum Nachteil gereichen

przynosić komuś korzyści/straty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org

Auch das minimale Budget, das dem Film zur Verfügung gestanden habe, hinterlasse seine Spuren und gereiche dem Film zum Nachteil.

de.wikipedia.org

Bei der erfolgreichen Titelverteidigung in der anschließenden Spielzeit erzielte er 15 Tore, abermals gereichte es zum dritten Platz der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Wenn [jemand] Unrecht getan hat, sollen 25 [Asse] zur Strafe gereichen.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war ein öffentliches Musikleben, das dem Bürgertum selbst zu Bildung und Erziehung gereichen könne.

de.wikipedia.org

Er verbesserte die Ertragsfähigkeit der landwirtschaftlichen Güter und machte sie zu Mustergütern von hohem Ertrag, was ihm und seinen Bauern zum Vorteil gereichte.

de.wikipedia.org

Er war von unerschütterlicher Pflichttreue und gereichte dem Kunstinstitut während seiner mehr als 40-jährigen Kunsttätigkeit daselbst unbedingt zu Ehr' und Zierde.

de.wikipedia.org

Seit 1849 waren grundsätzlich alle Beweismittel zulässig, es sei denn, sie waren ausschließlich dazu geeignet, dem Angeklagten zur Unehre zu gereichen (sog.

de.wikipedia.org

Über die Qualität der gereichten Speisen gibt es unterschiedliche Aussagen.

de.wikipedia.org

Obwohl er (bis auf einen als Beilage gereichten Rollmops) keinen Fisch enthält, gilt der Labskaus als ein typisches Essen der Seeleute und Nordseefischer.

de.wikipedia.org