Prevodi za „gerüstet“ u rečniku nemački » poljski

I . rụ̈sten [ˈrʏstən] VB intr MIL (sich bewaffnen)

zum Krieg rüsten

zbroić się na wojnę

II . rụ̈sten [ˈrʏstən] VB trans form

rüsten Essen, Fest:

rüsten

przygotowywać

rüsten

szykować inf

III . rụ̈sten [ˈrʏstən] VB refl form (sich vorbereiten)

sich zur Reise rüsten

przygotowywać się do podróży

er hat sich den ganzen Tag für den Besuch seiner Freundin gerüstet

szykował się przez cały dzień na wizytę swojej dziewczyny inf

er war für die Prüfung gut gerüstet

[on] był dobrze przygotowany do egzaminu

Primeri rečenica za gerüstet

er war für die Prüfung gut gerüstet

[on] był dobrze przygotowany do egzaminu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Hunnen kämpften meist beritten und nur leicht gerüstet mit dem enorm durchschlagskräftigen Kompositbogen, für den Nahkampf verwendeten sie Schwerter und Speere.

de.wikipedia.org

Er war bedeutend, denn seine Eltern erzogen ihn, bedeutend zu sein, gerüstet mit Selbstdisziplin, Tugend, staatsmännischem Charakter, körperlicher Stärke und moralischer Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

Der türkische Großangriff, der das Kernland des Reiches bedrohte, führte nun dazu, dass die Perser einen Zweifrontenkrieg führen mussten, für den sie traditionell schlecht gerüstet waren.

de.wikipedia.org

1683 war das Schloss so gut gerüstet, dass alle Angriffe der Türken abgewendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Die nunmehr auch offiziell so genannten Standschützen erhielten so die Gelegenheit, unter besseren Bedingungen als bisher, das Scheibenschießen zu üben, um so im Notfall zur Heimatverteidigung gerüstet zu sein.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Sportstudiums mit Staatsexamen war er mit praktischen Fertigkeiten und Fähigkeiten sowie trainingsmethodischen Kenntnissen für seine Trainerlaufbahn gerüstet, welche 1959 begann.

de.wikipedia.org

Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

Andererseits war die österreichische Armee generell unzureichend gerüstet und hatte mit den für einen multiethnischen Staat typischen Schwierigkeiten fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Die Rollen werden auf spezielle Feeder gerüstet, welche in die Bestückungsautomaten eingesteckt werden.

de.wikipedia.org