Prevodi za „gedankenarm“ u rečniku nemački » poljski

I . gedạnkenlos ADJ

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos Handlung, Vorgehen

nierozważny

gedankenlos Handlung, Vorgehen

nieprzemyślany

2. gedankenlos (geistesabwesend):

gedankenlos

bezmyślny

II . gedạnkenlos ADV

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos handeln

bez zastanowienia

etw gedankenlos tun

robić [perf z‑] coś bez zastanowienia

2. gedankenlos (geistesabwesend,zerstreut):

gedankenlos vor sich hinstarren

bezmyślnie

gedạnkenvoll ADJ

gedankenvoll

zamyślony

gedankenvoll

zadumany

ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch

w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku

Gedạnkengang <‑[e]s, ‑gänge> N m

Gedankengang

tok m myśli

Gedạnkengut <‑[e]s, no pl > N nt (Ideologie, Gedanken)

Gedankengut

ideologia f

Gedankengut

poglądy mpl

das kommunistische Gedankengut

ideologia komunistyczna

das islamische Gedankengut

ideologia islamska

der Autor wurde heftig für sein reaktionäres Gedankengut kritisiert

autora ostro skrytykowano za jego reakcyjne poglądy

Gedankenarmut N

Korisnička odrednica

Gedankenarmut f

brak pomysłów m

der Wahlkampf entlarvte die Gedankenarmut der politischen Klasse ex

kampania wyborcza zdemaskowała ubóstwo myśli klasy politycznej