Prevodi za „gültigen“ u rečniku nemački » poljski

gụ̈ltig [ˈgʏltɪç] ADJ

1. gültig (Geltung habend):

gültig Fahrschein, Eintrittskarte, Pass

ważny

der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig

ten rozkład m jazdy jest ważny od 1 października

die Fahrkarte ist nicht mehr gültig

ten bilet m już jest nieważny

2. gültig (rechtswirksam, verbindlich):

gültig Urteil, Gesetz, Grundsatz, Maßstab

obowiązujący

nach den gültigen Bestimmungen

według obowiązujących ustaleń

3. gültig (legal):

gültig Zahlungsmittel, Münze

obiegowy

Primeri rečenica za gültigen

nach den gültigen Bestimmungen

według obowiązujących ustaleń

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Jahr 2018 wurde jedes Rennen nach dem gültigen sportlichen Reglement der gastgebenden TCR-Meisterschaft durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der universale Monotheismus betont den allumfassenden, nicht nur für eine partikulare Gruppe gültigen Anspruch auf Anerkennung.

de.wikipedia.org

Er unterschrieb einen bis zum Jahr 2015 gültigen Vierjahresvertrag.

de.wikipedia.org

Trotz der unbefristet gültigen staatlichen Anerkennung wurde ein Verfahren zur institutionellen Akkreditierung notwendig, da die Trägergesellschaft wechselte.

de.wikipedia.org

Die aktuell gültigen chinesischen Arzneibücher empfehlen Spargeln bei folgenden Erkrankungen: Leere-Erschöpfungs-Husten, Herzklopfen und Schlaflosigkeit, Darm-Trockenheits-Stuhlverstopfung, innere Hitze und starker Durst.

de.wikipedia.org

Sie ist Arbeiterin in einer Knopffabrik und freut sich den ganzen Tag auf die Spannung, ob sie nun ohne gültigen Fahrausweis erwischt wird, oder nicht.

de.wikipedia.org

Weitere 30 % haben den parallel gültigen ver.di-Haustarif gewählt.

de.wikipedia.org

So vertraut jeder Bitcoin-Node der längsten gültigen Blockkette, da hinter dieser die meiste Rechenleistung steht und deswegen auch die Mehrheit der Teilnehmer vermutet wird.

de.wikipedia.org

Bei der landesweit gültigen Wahlhürde von 10 Prozent war ein Scheitern dieser Partei ohne Wahlbündnisse programmiert.

de.wikipedia.org

Prinzipiell war der Schnellzug bei einer Triebwagengestellung platzkartenpflichtig und konnte daher nur mit einer gültigen Platzkarte benutzt werden.

de.wikipedia.org