Prevodi za „flicken“ u rečniku nemački » poljski

flịcken [ˈflɪkən] VB trans

flicken Kleidung

cerować [perf za‑]

flicken Fahrradschlauch

łatać [perf za‑]

flicken Schuhe

reperować [perf z‑]

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

Flịcken <‑s, ‑> [ˈflɪkən] N m

Flicken (Stück Stoff)

łata f

Flicken (Stück Gummi)

flek m

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

Primeri rečenica za flicken

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

jdm etwas am Zeug flicken

przypiąć komuś łatkę fig inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein Outfit besteht aus einem hellbraunen Tweed-Sakko mit Flicken an den Ellenbogen, zusammen mit einem längs gestreiften, hellen Hemd, schwarzer Hose und schwarzen Schuhen.

de.wikipedia.org

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org

Das Segel flickten sie aus zurückgelassenen Stoffteilen zusammen.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Er verkörpert einen Vagabunden, dessen Gewand aus bunten Flicken zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org

Dort schält sie sich in kurzen Bändern oder kleinen, polygonalen Flicken.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Es gelang auf diese Art, den Bug weit genug aus dem Wasser zu bekommen, um die Löcher im Rumpf zu flicken.

de.wikipedia.org

Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.

de.wikipedia.org